“Terraplenagem” e “terraplanagem” são palavras que apresentam o mesmo significado e referem-se ao conjunto de técnicas empregadas para modelar o terreno, geralmente em obras de engenharia civil.
Você já se deparou com a dúvida:
Terraplenagem ou Terraplanagem?
Terraplanar ou terraplenar?
Terraplena ou terrapleno
A Língua Portuguesa é rica em suas nuances, e uma questão que frequentemente gera dúvidas diz respeito à grafia dessas palavras.
No contexto da construção civil, as palavras “terraplenagem” e “terraplanagem” são frequentemente utilizadas, suscitando questionamentos sobre sua correta escrita.
Neste artigo, esclarecemos que ambas as formas são aceitas, representando uma variação gráfica que não exige a correção do termo.
Entendendo a variação gráfica:
“Terraplenagem” e “terraplanagem” são palavras que apresentam o mesmo significado e referem-se ao conjunto de técnicas empregadas para modelar o terreno, geralmente em obras de engenharia civil.
A variação gráfica dessas palavras não altera o seu significado, sendo, portanto, uma questão de preferência no momento da escrita.
Aceitação na Língua Portuguesa:
Ambas as formas são corretas e aceitas nos mais respeitáveis dicionários da Língua Portuguesa e no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Há apenas variação gráfica.
Uso comum nos meios técnicos:
Profissionais da área e especialistas em construção civil frequentemente utilizam ambas as formas indistintamente.
Assim, a escolha entre “terraplenagem” e “terraplanagem” é apenas de uma preferência pessoal.
Qual a origem das palavras “terraplanagem” e “terraplenagem”?
Segundo o Dicionário Aurélio, as palavras “terraplanagem” e “terraplenagem” têm mesma origem (do italiano terrapieno). Ocorre apenas a variação gráfica e é acrescentado o sufixo “-agem”.
Ambas as palavras estão relacionadas às práticas de modificação do terreno, com o objetivo de adequá-lo a determinados usos, como construção de estradas, edificações, entre outros.
Definindo:
Consultando os mais respeitáveis dicionários, observa-se o significado das palavras abaixo:
Terraplenagem ou Terraplanagem: S.F.: processo de nivelamento e ajuste do terreno, muitas vezes envolvendo movimentação de terra para criar uma superfície mais plana e adequada para a construção.
Terraplanar ou terraplenar: V.T.D: executar a terraplenagem (variação: terraplanagem).
Terraplena ou terrapleno: S.F.: terreno resultante da terraplanagem. Terreno aplainado.
Conclusão:
Em resumo, a dúvida entre “terraplenagem” e “terraplanagem” é uma questão de variação gráfica e não representa um erro gráfico.
Ambas as formas são corretas, amplamente aceitas e utilizadas em meios técnicos. A escolha entre elas fica à escolha do redator, que pode optar por considerar mais adequado à sua preferência pessoal.
Portanto, ao redigir textos relacionados à engenharia civil, fique à vontade para utilizar “terraplenagem” ou “terraplanagem” conforme sua conveniência.
Conheça meu canal do Youtube: Décio Terror
Conheça meu Instagram: Décio Terror
Visite nosso site: Professor Décio Terror